1. In his book "New Amsterdam", Asscher advocated the eventual disappearance of the red light district.

Trong cuốn sách "New Amsterdam", Asscher ủng hộ sự biến mất cuối cùng của quận ánh sáng màu đỏ.

2. Ann flew to Amsterdam, where she dedicated the new international Aid Building and christened an ocean liner.

Ann bay tới Amsterdam, nơi cô đã khánh thành tòa nhà mới của Hội Tương tế Quốc tế và hạ thủy một tàu viễn dương.

3. In Amsterdam, Allas attended drama school.

Tại Amsterdam, Allas tham gia vào trường kịch.

4. The new High Speed Train connects Antwerpen-Centraal railway station with Brussels (HSL 4) and Amsterdam (HSL-Zuid) at high speed.

Tuyến đường sắt cao tốc sẽ nối ga Antwerpen-Centraal với Brussels (HSL 4) và Amsterdam (HSL-Zuid).

5. It houses the library of the zoo, as well as the libraries of the Zoological Museum Amsterdam and the Amsterdam Botanical Garden.

Nó chứa thư viện của sở thú, cũng như thư viện của Bảo tàng Động vật học Amsterdam và Vườn Bách thảo Amsterdam.

6. Amsterdam is the financial and business capital of the Netherlands.

Amsterdam là thủ đô tài chính và kinh doanh của Hà Lan.

7. Headquartered in Amsterdam, Endemol has around 90 companies in over 30 countries.

Endemol có trụ sở tại Amsterdam với khoảng 90 công ty tại 30 quốc gia.

8. And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam.

và nó mường tượng tin nhắn điện thoại gửi tới ở thành phố Amsterdam

9. Jan died of complications from diabetes on 26 January 1993 in Amsterdam.

Jan mất vì bệnh tiểu đường vào ngày 26/1/1993 ở Amsterdam.

10. During the 17th (or 18th) century, Amsterdam maintained an active Forex market.

Trong thế kỷ 17 (hoặc 18) Amsterdam đã duy trì một thị trường forex hoạt động.

11. I received an assignment to the Watch Tower Society’s branch office in Amsterdam.

Tôi được bổ nhiệm đến trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Amsterdam.

12. Some examples could cost more than an Amsterdam house at this time .

Vài mẫu có thể mua đắt hơn cả một ngôi nhà ở Amsterdam lúc bấy giờ .

13. "Martin Garrix 'Plus' EP ahead of ADE performance at RAI Amsterdam". groovecartel.com.

Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2018. ^ “Martin Garrix 'Plus' EP ahead of ADE performance at RAI Amsterdam”. groovecartel.com.

14. Since 1980, the northern terminus for both routes is Amsterdam Centraal railway station.

Kể từ năm 1980, bến cuối phía bắc cho cả hai tuyến là ga đường sắt Amsterdam Centraal.

15. In 2001 he earned a doctorate in economic sciences from the University of Amsterdam.

Năm 2001, ông lấy bằng tiến sĩ về khoa học kinh tế của Đại học Amsterdam.

16. In a way, I'm responsible for you coming to Amsterdam in the first place.

một cách nào đó, tôi chịu trách nhiệm về các anh đến Àmsterdam.

17. For connection to the Amsterdam metrosystem, passengers will have to change over at Zuid station.

Để kết nối với hệ thống siêu thị Amsterdam, hành khách sẽ phải thay đổi tại ga Zuid.

18. I also drove along the streets of Amsterdam, again playing music by this same composer.

Tôi cũng lái xe dọc các con đường ở Amsterdam, và cũng chơi nhạc của ông.

19. For over two years, her family had been concealed, hiding in an attic in Amsterdam.

Trong hơn hai năm trời, gia đình cô ẩn nấp trong một căn gác xép ở Amsterdam.

20. The HSL-Zuid high-speed rail line between Amsterdam and Brussels crosses Leiderdorp in a tunnel.

Tuyến đường sắt cao tốc HSL-Zuid giữa Amsterdam và Brussels hiện đang được xây ở Leiderdorp.

21. The more familiar mechanical musical chronometer was invented by Dietrich Nikolaus Winkel in Amsterdam in 1814.

Thiết bị máy đếm nhịp cơ khí dùng trong âm nhạc được Dietrich Nikolaus Winkel phát minh tại Amsterdam năm 1814.

22. However, the Santer Commission did carry out work on the Treaty of Amsterdam and the euro.

Tuy nhiên, Ủy ban Santer đã tiến hành công trình về Hiệp ước Amsterdam và đồng euro.

23. One mystery store, Sleuth, at 78th and Amsterdam and a children's bookstore, Shop Around The Corner.

1 cửa hàng bí ẩn, Sleuth, ở 78th Amsterdam và 1 cửa hàng sách thiếu nhi, cửa hàng bên góc phố.

24. My father was a diamond polisher, as were many Jews in Amsterdam before World War II.

Cha tôi là thợ mài giũa kim cương, cũng như nhiều người Do Thái tại Amsterdam trước Thế Chiến II.

25. The deficit required borrowing, primarily from Amsterdam; five percent of the budget was allocated to debt payments.

Thâm hụt đòi hỏi phải vay, chủ yếu từ Amsterdam; năm phần trăm ngân sách được phân bổ cho các khoản thanh toán nợ.

26. The line provides a fast connection from the north or the IJ to the south of Amsterdam.

Tuyến cung cấp một kết nối nhanh từ phía bắc hoặc IJ đến phía nam của Amsterdam.

27. On October 21, 1941, the storage place for literature and paper in Amsterdam was betrayed to the enemy.

Vào ngày 21-10-1941, kho chứa sách báo và giấy ở Amsterdam bị kẻ phản bội mách cho kẻ thù.

28. She studied economics and political science at the University of Amsterdam, graduating summa cum laude in 1993.

Cô theo học kinh tế và khoa học chính trị tại Đại học Amsterdam, tốt nghiệp summa cum laude trong năm 1993.

29. Đinh Anh Dũng, a 12th grader from Hà Nội-Amsterdam Gifted High School, won the gold medal.

Đinh Anh Dũng, học sinh lớp 12 trường THPT danh dự Hà Nội-Amsterdam, đoạt huy chương vàng.

30. Valckenier's grandfather was Gillis Valckenier, one of the great regents of Amsterdam during the later Dutch Golden Age.

Ông là con trai Gillis Valckenier, một trong những nhiếp chính của Amsterdam trong cuối thời kỳ hoàng kim Hà Lan.

31. It was played in Amsterdam, the Netherlands (with the exception of 1990 when it was played in Rotterdam).

Giải đấu phần lớn được tổ chức ở Amsterdam (trừ năm 1990 tổ chức ở Rotterdam).

32. Herengracht (Patricians' Canal or Lords' Canal) is the first of the three major canals in the city centre of Amsterdam.

Herengracht (kênh đào chúa tể) là kênh đào thứ nhất trong ba kênh đào chính của Amsterdam.

33. Amsterdam grew and in the 15th century became the primary trading port in Europe for grain from the Baltic region.

Amsterdam phát triển và đến thế kỷ XV trở thành cảng giao thương chủ yếu tại châu Âu đối với lương thực từ vùng Baltic.

34. The police presence was increased at NS railway stations, including Amsterdam, Rotterdam, The Hague and Utrecht, and at the country's airports.

Sự hiện diện của cảnh sát đã được tăng lên tại các ga đường sắt NS, bao gồm Amsterdam, Rotterdam, The Hague và Utrecht và tại các sân bay của đất nước.

35. Other scientific institutions in the Netherlands include the Amsterdam Tropenmuseum, an anthropological museum with massive collections of Indonesian art, culture, ethnography and anthropology.

Các viện khoa học khác tại Hà Lan gồm có Tropenmuseum Amsterdam, một bảo tàng nhân loại học với các bộ sưu tập đồ sộ về nghệ thuật, văn hoá, dân tộc học và nhân loại học Indonesia.

36. It was released on 17 October 2018, via Garrix's Stmpd label which is exclusively licensed to Epic Amsterdam, a division of Sony Music.

Nó đã được phát hành vào ngày 17 tháng 10 năm 2018 trên hãng đĩa của Garrix STPMD RCRDS được cấp phép độc quyền cho Epic Amsterdam, một hãng của Sony Music.

37. In early 1882, his uncle, Cornelis Marinus, owner of a well-known gallery of contemporary art in Amsterdam, asked for drawings of The Hague.

Vào đầu năm 1882, chú của ông, Cornelis Marinus, chủ một phòng trưng bày nghệ thuật đương đại nổi tiếng ở Amsterdam, đã yêu cầu có một bức tranh vẽ La Hay.

38. The central square of Amsterdam, covering the original place of the 800-year-old dam, still carries the name Dam Square or simply the Dam.

Quảng trường trung tâm Amsterdam, bao phủ một diện tích nguyên thủy của một đập có tuổi 800 năm, vẫn còn mang tên Dam Square hay the Dam.

39. In 1594, the Compagnie van Verre ("Company of Far Lands") was founded in Amsterdam, with the aim of sending two fleets to the spice islands of Maluku.

Năm 1594, Compagnie van Verre ("Công ty của vùng đất xa xôi") được thành lập tại Amsterdam, với mục đích gửi hai đội tàu đến các đảo gia vị của Maluku.

40. Similar to the Mossad letter-bomb campaign, dozens of letter bombs were sent from Amsterdam to Israeli diplomatic posts around the world in September and October 1972.

Tương tự như chiến dịch đánh bom thư của Mossad, hàng chục bom thư đã được gửi từ Amsterdam tới các hộp thư ngoại giao của Israel trên thế giới vào tháng 9 và tháng 10 năm 1972.

41. There were new furnishings, new curtains, new drapes.

Có bàn ghế mới, màn cửa mới, tủ nhà bếp được thay, mặt bàn nhà bếp được đổi mới.

42. At the time of their publication in Amsterdam in 1725, they were accompanied by poems describing exactly what feature of that season Vivaldi intended to capture in musical terms.

Tại thời điểm chúng ra đời ở Amsterdam năm 1725, chúng được hợp tấu với thơ, miêu tả chính xác đặc trưng của mùa mà Vivaldi chủ đích thể hiện bằng ngôn từ âm nhạc.

43. New rear suspension. New wishbones.

Hệ thống giảm xóc mới, hệ thống treo mới.

44. The new New Testament is sacrilege.

Kinh tân ước mới là vi phạm giáo điều

45. I promise you... a new Rome... a new Italy and a new empire.

Ta hứa với mọi người... một La Mã mới... một nước Ý mới và một đế chế mới.

46. The promised new earth and new heavens

Hy vọng nơi Nước Trời ta vẫn gìn giữ

47. "Season fixture: New Zealand (New Zealand 1994)".

Liên đoàn bóng đá châu Đại Dương. “Season fixture: New Zealand (New Zealand 1994)”.

48. You know, seeing new places... meeting new people.

Đến những nơi mới mẻ, làm quen với những người bạn mới.

49. "Great Expectations: A New Season Of New Music".

“New age: Cảm hứng của dòng nhạc thời đại mới”.

50. He has a new life and new friends.

Cậu ta có cuộc sống mới bạn bè mới.

51. It was a new home, a new country.

... khó khăn dọn đến một ngôi nhà mới, một đất nước mới.

52. The Ranger expansion adds 16 new missions, three new heroes, five unique artifacts, 12 new spells.

Bản mở rộng Ranger kết hợp các tính năng mới như sau: 16 nhiệm vụ mới, 3 anh hùng mới, 5 di vật độc đáo, 12 phép thuật mới.

53. Go with your new husband, and your new family.

Em về nhà với chồng mới của em, và gia đình mới của em đi.

54. Words are the new weapons, satellites the new artillery

Lời nói là vũ khí mới, vệ tinh là những khẩu trọng pháo mới

55. New stand.

Khán đài mới.

56. New blood.

Ồ, những gương mặt mới.

57. New service.

Một dịch vụ mới.

58. New Users by channel, New Users by channel over time

Người dùng mới theo kênh, Người dùng mới theo kênh theo thời gian

59. Open & links in new tab instead of in new window

Mở & liên kết trong thanh nhỏ mới thay vì trong cửa sổ mới

60. In times of change we need new alternatives, new ideas.

Trong những lần thay đổi chúng ta cần những giải pháp thay thế và ý tưởng mới.

61. And just as a wheat stalk produces as fruit, not new stalks, but new seed, we are producing as fruit, not new disciples, but new Kingdom seed.

Cây lúa mì không sinh ra cây lúa non mới nhưng sinh ra hạt mới, tương tự việc sinh hoa kết quả không nói đến việc sinh ra môn đồ mới nhưng sinh ra hạt giống Nước Trời mới.

62. The new gambling law brings new opportunities for all of us

Nếu ta giải quyết chuyện này thì sẽ có thêm nhiều cơ hội làm ăn cho mọi người.

63. New books can be added by providing information in new rows.

Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.

64. The new regime gave people new hope after those bleak years.

Chế độ mới cho người dân hy vọng mới sau những năm ảm đạm.

65. The album release is right in front of us and it's a new director, new staff, and a new location!

Sắp phát hành album mới rồi vậy mà đạo diễn mới, ê kíp mới... tất cả đều biến mất.

66. New Parametric Plot

Vẽ Đồ thị Tham số Mới

67. New leather jacket?

Mua áo khoác da mới nhé?

68. A New Channel

Một cơ quan mới

69. Your new wheelchair.

Xe lăn mới... của cô.

70. New Distribution List

Danh sách Phân phối mới

71. New Search Provider

Nhà cung cấp tìm kiếm mới

72. Add New Palette

Thêm Bảng màu Mới

73. Are you new?

Mới làm phóng viên lần đầu à?

74. Hey, new boy.

Này, cậu học trò mới.

75. New sub prism

Lăng trụ phụ mới

76. New CDWRITER Device

Thiết bị ghi đĩa CD mớiName

77. Enter new label

Nhập nhãn mới

78. Okay, new guy...

Được rồi, anh lính mới...

79. The new guy.

Lính mới hả.

80. My new handmaiden.

Là nữ tỳ mới đến.